Journal de soeur Faustine, français/ chinois, 2. " ô moment présent, tu m'appartiens tout entier, je désire tirer profit de toi selon mes possibilités".

Cette rubrique s'adresse à ceux qui désirent faire connaître soeur Faustine et le message de la Miséricorde Divine aux Chinois. Jean-Paul II, puis Benoît XVI ont posé les bases de l'évangélisation de la Chine en répandant le message de la Divine Miséricorde. Voici en français et chinois ( avec annotations) le Journal de soeur Faustine. La traduction vient d'un site chinois et du site ESM, qu'ils soient remerciés. Nous confions à Saint Joseph, patron de la Chine, cette rubrique qui n'a d'autre but que d'être un relais d'évangélisation tout en permettant d'acquérir, pourquoi pas, un précieux vocabulaire de base ( pouvant bien sûr être amélioré, contesté ou affiné comme toute traduction) , vocabulaire évangélisateur dans les deux langues! L'essentiel étant de faire connaître et approfondir le message de soeur Faustine. Si vous parlez le chinois, vous pouvez proposer en commentaires de meilleures traductions ou des caractères chinois qui vous semblent mieux correspondre au sens, en les expliquant!