Vaya con Dios, que Dieu te garde par Joseph, protecteur de la Femme

La culture contemporaine peut dire avec force l'aspiration d'un coeur de femme. La chanson de Vaya con Dios, groupe des années 1990 dont le nom veut dire que Dieu te protège, résume l'interrogation qui brise le coeur d'une femme méprisée.

Selon cette chanson, une femme méprisée refusera de crucifier son coeur à nouveau ( cross her heart), elle rêvera du passé, elle perdra toute confiance, refusera d'être trompée à nouveau ( mislead).

Joseph est l'antithèse de cette douleur, qu'il est capable de pacifier et même de guérir. Il n'a jamais méprisé la Femme et l'a protégée en Marie, la Femme par excellence. Alors, sous les paroles de la chanson de Vaya con Dios, nous allons écrire celles de Vaya con Joseph.

What's a woman when a man                                  
Don't stand by her side?
What's a woman when a man
Has secrets to hide?
She'll be weak
She'll be strong
Struggle hard
For so long
What's a woman when a man
(What's a man without a woman?)
Don't go by the rule?
What's a woman when a man
(What's a man without a woman?)
Makes her feel like a fool?
When right
Turns to wrong
She will try
To hold on to the ghosts of the past
When love was to last
Dreams from the past
Faded so fast
All alone
In the dark
She will swear
He'll never mislead her again
All those dreams from the oast
Faded so fast
Ghosts of the past
When love was to last
All alone
In the dark She will swear cross her heart
Never again
Cross my heart
Never again

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Une femme avec Joseph
A ses côtés
trouvera le secret
de la paix. 
Sera-t-elle guérit et forte?
Elle aura l'appui de Joseph
dans sa lutte si longue
pour la dignité
Elle pourra s'accrocher à quelqu'un
qui lui redonnera ses rêves
le mal tournera en bien
Elle reverra la lumière
d'un amour vrai et durable
Son coeur, elle l'a juré, 
embrassera la Croix
Car Joseph ne trompe jamais
Il lui donnera respect et confiance
auprès de Marie et Jésus
Il fera d'elle à nouveau une femme libre
une femme heureuse
à nouveau
elle ira avec son Dieu.